Steam Play for Linux update supports more games (including non-Steam games)