Some smartphones have been secretly sending text messages, other data to Chinese servers