SteamBoy could bring PC gaming to your pocket with a handheld Steam Machine